i ten naród chce do Europy

http://www.prawy.pl/historia/4644-obcieto-im-jezyki-uszy-i-genitalia-rocznica-zbrodni-upa-w-cisnej-w-bieszczadach

Witam!
Czytając ostatnio „Kroniki…” w języku ukraińskim, zauważyłam pewne rozbieżności względem znanego nam polskiego oryginału. Mam tu na myśli większą ilość szczegółów pojawiających się w opisach, a czasem nawet całych zdań. Dlatego chciałam zapytać, czy zmiany w tekście pojawiły się za zgodą autora (a może nawet z jego inicjatywy?), czy może jest to wynik pracy tłumacza?  Będę bardzo wdzięczna za odpowiedź! ;)  

Witam, jestem szczęśliwym posiadaczem prawie wszystkich Pana książek. Prawie, ponieważ nie mogę dostać Dzienników. Czy Fabryka będzie wznawiała dodruk? Pozdrawiam! ; )

 Szanowny Panie Andrzeju,

nie umiem czytać Pana ksiażek.Zbędna potrzeba zrozumienia ich treści nie chce ustapić miejsca przyjemności czytania.Liczę na prosta instrukcję obsługi wybranych tytułów.